1 00:00:05,440 --> 00:00:07,440 Možda možemo zajedno stvarati glazbu. 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,800 Trenutno mi nije dopušteno igrati se s njim bilo tko. 3 00:00:16,180 --> 00:00:21,720 Po mojim riječima, fauna će biti slobodna zbog ti, čak i ako ide na suđenje. 4 00:00:22,320 --> 00:00:23,900 Jeste li na listi Ne još. 5 00:00:24,540 --> 00:00:26,540 Puno mi se više sviđaš bez tebe ogrtači. 6 00:01:15,010 --> 00:01:16,010 Hvala. 7 00:02:28,740 --> 00:02:30,080 I podijelili smo jedno i došli. 8 00:02:30,520 --> 00:02:32,020 Obojica smo bili istražitelji. 9 00:02:32,021 --> 00:02:34,400 Ali ona je bila javna, ja sam bio privatan. 10 00:02:35,680 --> 00:02:37,520 Donnie je bio novinar časopisa Glance. 11 00:02:38,100 --> 00:02:41,700 I pisala je seriju o kriminalu i htio napraviti članak o meni. 12 00:02:42,480 --> 00:02:46,100 Uvijek sam mrzio publicitet, ali otkako smo bili prijatelji, rekao sam da. 13 00:03:03,480 --> 00:03:07,380 Donnie me nazvao da mi to kaže u tijekom svog istraživanja, pronašla je a 14 00:03:07,381 --> 00:03:10,680 podatak za koji je osjećala da bi biti od velike važnosti za mene. 15 00:03:11,440 --> 00:03:12,800 Pa sam pristao naći se s njom u centru grada. 16 00:03:14,120 --> 00:03:16,800 Bila je to vrsta susjedstva koja je imala dvije vrste štakora. 17 00:03:18,080 --> 00:03:19,460 Četveronožne i dvonožne. 18 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 Mikrofon! 19 00:03:34,380 --> 00:03:35,380 Donnie! 20 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 Donnie! 21 00:03:43,760 --> 00:03:44,760 ! 22 00:04:07,300 --> 00:04:08,300 Stani, Hammer! 23 00:04:08,380 --> 00:04:09,380 Stani! 24 00:04:09,560 --> 00:04:10,560 Na ruku sam! 25 00:04:11,040 --> 00:04:11,420 Udario si me? 26 00:04:11,620 --> 00:04:12,620 Izgled! 27 00:04:12,960 --> 00:04:13,200 Izgled! 28 00:04:13,201 --> 00:04:14,660 Vidi, izađi van. 29 00:04:15,480 --> 00:04:16,480 ja izlazim. 30 00:04:20,150 --> 00:04:21,150 želiš li doći 31 00:04:25,800 --> 00:04:26,800 Znam te, Hannah. 32 00:04:28,620 --> 00:04:30,340 Ne bi pucao na našeg čovjeka. 33 00:04:30,880 --> 00:04:32,080 Uvijek postoji prvi put. 34 00:04:35,580 --> 00:04:38,060 Zašto si ubio tu djevojku? 35 00:04:40,020 --> 00:04:43,320 Bila je previše radoznala i predobra. 36 00:04:44,460 --> 00:04:45,580 I to ju je činilo opasnom. 37 00:04:46,300 --> 00:04:48,140 Neću snositi odgovornost za ovo čekić. 38 00:04:48,340 --> 00:04:49,340 Oh, da? 39 00:04:49,560 --> 00:04:50,620 Ne računaj na to. 40 00:04:53,640 --> 00:04:56,340 Claude Warner bio je plaćeni ološ ubojice. 41 00:04:57,540 --> 00:05:00,280 Jednom sam ga napao, ali njegovo uvjerenje je bilo prevrnut. 42 00:05:01,380 --> 00:05:03,260 Nisam namjeravao dopustiti da se to ponovi. 43 00:05:09,820 --> 00:05:11,800 G. Hammond, prepoznajete li optuženik? 44 00:05:12,260 --> 00:05:12,960 Da, znam. 45 00:05:13,160 --> 00:05:14,236 On sjedi točno tamo. 46 00:05:14,260 --> 00:05:15,260 To je tip koji ju je ubio. 47 00:05:15,261 --> 00:05:16,261 Časni sude, prigovaram. 48 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 Zaključak. 49 00:05:18,020 --> 00:05:19,020 Održano. 50 00:05:19,120 --> 00:05:20,240 G. Hammer, molim vas. 51 00:05:20,780 --> 00:05:22,180 Usmjerite svoj odgovor na pitanje. 52 00:05:22,460 --> 00:05:23,040 da ili ne? 53 00:05:23,400 --> 00:05:23,660 Da. 54 00:05:24,260 --> 00:05:26,220 Prepoznajem Claudea Warnera. 55 00:05:26,760 --> 00:05:29,600 Prigovor, čak i ton svjedoka glas je štetan. 56 00:05:30,140 --> 00:05:32,820 Oprostite, časni sude, ali dao ga je izravan odgovor na pitanje. 57 00:05:32,900 --> 00:05:35,695 Časni sude, s obzirom na prirodu iskaza ovog svjedoka, 58 00:05:35,696 --> 00:05:38,200 to je nemoguće za moju kako bi klijent dobio pravednu presudu. 59 00:05:39,240 --> 00:05:39,680 Održano. 60 00:05:40,020 --> 00:05:41,740 Pa, zamalo je dobio pravednu presudu mene. 61 00:05:42,320 --> 00:05:43,320 Čekić. 62 00:05:43,600 --> 00:05:45,420 G. Hammer, zanemarit ću tu primjedbu. 63 00:05:46,500 --> 00:05:48,100 Može li odvjetnik pristupiti sudu? 64 00:05:54,520 --> 00:05:55,760 Zabrljao sam, g. Hammer. 65 00:06:00,100 --> 00:06:03,100 Čini se da imate problema kontroliram vašeg svjedoka, g. Barrington. 66 00:06:03,880 --> 00:06:07,200 Ispričavam se, časni sude, ali osim toga pod optužbom za ubojstvo i reketarenje, 67 00:06:07,201 --> 00:06:10,001 optuženik se također tereti za pokušaj ubistva svjedoka. 68 00:06:10,520 --> 00:06:13,680 Sada, mislim da pod ovim okolnostima, a za očekivati je određeni prikaz emocija. 69 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 slažem se 70 00:06:15,180 --> 00:06:15,860 Sjesti. 71 00:06:15,861 --> 00:06:16,861 Oh, 72 00:06:21,120 --> 00:06:22,240 misliš da je to smiješno, ha? 73 00:06:22,460 --> 00:06:23,460 hajde 74 00:06:32,240 --> 00:06:35,540 Ako ih ima daljnji ispadi ovoga 75 00:06:35,541 --> 00:06:38,680 ljubazno, držat ću te nepoštivanje ovog suda. 76 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 Razumijete li? 77 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 Žao mi je, časni sude. 78 00:06:41,640 --> 00:06:43,316 Nemam ništa osim poštovanja prema ovom sudu. 79 00:06:43,340 --> 00:06:44,380 Moj prijezir je za njega. 80 00:06:44,900 --> 00:06:46,220 Časni sude, baš kao što sam rekao? 81 00:06:46,540 --> 00:06:47,600 Dosta rečeno, g. Dempsey. 82 00:06:47,601 --> 00:06:51,720 Sada ću prekinuti ovo saslušanje četiri dana. 83 00:06:52,460 --> 00:06:56,159 Tada ću ponovno ispitati dokaze bez pristranosti koje je gosp. 84 00:06:56,160 --> 00:06:57,620 Hammer ima predstavljeno danas ovdje. 85 00:06:59,000 --> 00:07:04,641 A vi, gospodine, kad se vratite, želim da se ponašaš kao gospodin. 86 00:07:06,080 --> 00:07:08,040 Prepustite to svojim sposobnim rukama, gospodine tužioče. 87 00:07:09,460 --> 00:07:10,320 Svi ustanite. 88 00:07:10,321 --> 00:07:11,321 Svi ustanite. 89 00:07:15,820 --> 00:07:16,820 Slušati. 90 00:07:17,740 --> 00:07:18,900 Vratimo se uredima. 91 00:07:23,300 --> 00:07:24,300 uđi. 92 00:07:26,260 --> 00:07:27,880 Pa, ujak Charles. 93 00:07:28,820 --> 00:07:29,820 Kako sam prošao? 94 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Oh, je li moja nećakinja? 95 00:07:31,040 --> 00:07:32,040 divna si 96 00:07:32,100 --> 00:07:34,140 Kao sudac, zadržao bih Hammera prezir. 97 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 Previše ste strpljivi. 98 00:07:35,980 --> 00:07:37,920 Ujače Charles, to je samo preliminarno saslušanje. 99 00:07:38,140 --> 00:07:39,300 Ne zahtijeva suca za vješanje. 100 00:07:39,301 --> 00:07:41,600 Ipak, njegov bi postupak mogao uništiti ovaj slučaj. 101 00:07:42,280 --> 00:07:45,340 Neke je ljude bolje ostaviti u ćeliji da ohladiti nekoliko dana. 102 00:07:45,940 --> 00:07:47,740 U svakom slučaju, kamo želite ići ručak? 103 00:07:47,840 --> 00:07:48,840 Ali nikad nećeš pitati. 104 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Hajde, Pat. 105 00:08:01,820 --> 00:08:02,840 Znate da je Forner to učinio? 106 00:08:03,060 --> 00:08:04,080 Znam da je Forner to učinio. 107 00:08:04,340 --> 00:08:06,136 Sada, slušajte, taj sudac me je uvalio ravna jakna. 108 00:08:06,160 --> 00:08:08,360 Ne mogu nikome ništa reći i ja ne mogu ništa učiniti. 109 00:08:08,500 --> 00:08:09,880 Mike, ne mogu razgovarati o slučaju. 110 00:08:10,040 --> 00:08:10,380 Ja sam svjedok. 111 00:08:10,381 --> 00:08:12,560 Ako želite popiti nekoliko pića, pucati u bazen. 112 00:08:12,640 --> 00:08:13,300 Bit ću u svom uredu. 113 00:08:13,301 --> 00:08:14,301 U redu? 114 00:08:16,500 --> 00:08:16,860 Zdravo. 115 00:08:17,140 --> 00:08:18,140 Trebate li cardie? 116 00:08:18,720 --> 00:08:19,840 Pa, hvala ti, dušo. 117 00:08:20,720 --> 00:08:21,800 Treba mi više od četvrtine. 118 00:08:22,740 --> 00:08:24,560 Možda možemo zajedno stvarati glazbu. 119 00:08:25,720 --> 00:08:28,740 Volio bih, ali trenutno mi nije dopušteno igrati s bilo kim. 120 00:08:31,400 --> 00:08:32,400 Hej, Mike! 121 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Sammy! 122 00:08:36,560 --> 00:08:37,560 kako si 123 00:08:38,360 --> 00:08:38,860 Bok, Mike. 124 00:08:39,180 --> 00:08:39,720 volim te 125 00:08:40,180 --> 00:08:40,860 I ja tebe volim. 126 00:08:41,020 --> 00:08:42,036 Mislim da ne znaš voziti. 127 00:08:42,060 --> 00:08:42,880 Popio je previše pića. 128 00:08:43,060 --> 00:08:44,060 Ni ja ne mislim tako. 129 00:08:44,100 --> 00:08:45,620 Slušaj, tvoj dah bi mogao ubiti Rogersa. 130 00:08:46,640 --> 00:08:47,740 Volim te, Mike. 131 00:08:48,200 --> 00:08:50,240 Znaš, prošli smo kroz puno požara zajedno. 132 00:08:50,320 --> 00:08:50,640 Je li tako, Pat? 133 00:08:51,120 --> 00:08:52,120 Kako si, Sammy? 134 00:08:52,460 --> 00:08:52,700 Sjajno. 135 00:08:53,400 --> 00:08:53,840 Baš sam super. 136 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 Sada, slušaj, Sam. 137 00:08:55,320 --> 00:08:58,096 Želim da odeš do mene i ja želim da se tamo srušiš večeras. 138 00:08:58,120 --> 00:08:59,480 Nisi u stanju za vožnju. 139 00:08:59,600 --> 00:09:00,600 Ne, dobro sam. 140 00:09:01,180 --> 00:09:02,216 Samo se ovako osjećaš. 141 00:09:02,240 --> 00:09:03,020 Ne, nisi dobro. 142 00:09:03,021 --> 00:09:04,220 Sada, slušaj, Sammy. 143 00:09:04,380 --> 00:09:04,940 Hajde, dečko. 144 00:09:05,200 --> 00:09:05,400 hajde 145 00:09:05,860 --> 00:09:06,860 Nađi mu taksi. 146 00:09:07,380 --> 00:09:08,500 Želim da doneseš nešto hrane. 147 00:09:08,680 --> 00:09:10,280 Imam dosta svog hladnjaka, dobro? 148 00:09:10,440 --> 00:09:11,560 Moraš uzeti malo mesa. 149 00:09:11,700 --> 00:09:12,480 Možeš li se pobrinuti za ovog tipa? 150 00:09:12,620 --> 00:09:13,660 Dobivam sve glamurozne poslove. 151 00:09:13,820 --> 00:09:14,060 Naravno, Mike. 152 00:09:14,280 --> 00:09:14,500 hajde 153 00:09:14,820 --> 00:09:15,560 Volim te, Mike. 154 00:09:15,780 --> 00:09:15,980 I ja tebe volim. 155 00:09:16,120 --> 00:09:16,220 hajde 156 00:09:16,840 --> 00:09:17,300 Polako, tata. 157 00:09:17,540 --> 00:09:17,860 Sada ti idi. 158 00:09:18,060 --> 00:09:19,060 Oh! 159 00:09:19,300 --> 00:09:21,920 Sammy, Pat i ja smo se borili zajedno Vijetnam. 160 00:09:22,500 --> 00:09:22,640 Oh! 161 00:09:22,960 --> 00:09:24,640 Primio je metak koji je bio namijenjen meni. 162 00:09:25,280 --> 00:09:26,680 I od tada više nikada nije bio isti. 163 00:09:28,400 --> 00:09:29,400 Cijenim to. 164 00:09:30,740 --> 00:09:33,460 Pa, vidi tko je ovdje. 165 00:09:34,380 --> 00:09:37,640 Dušo, ja volim pivo, i što god Gospodin Proskjaer želi. 166 00:09:38,080 --> 00:09:39,160 Volim Manhattan, molim te. 167 00:09:39,380 --> 00:09:40,380 Manhattan? 168 00:09:40,500 --> 00:09:43,376 Nitko nije naručio Manhattan u ovome osoba koju treba kupiti od Indijanaca. 169 00:09:43,400 --> 00:09:44,400 Nekako je sladak. 170 00:09:44,800 --> 00:09:45,956 Mora tući svoju ženu. 171 00:09:45,980 --> 00:09:46,260 Oh. 172 00:09:47,000 --> 00:09:48,180 Ne slušaj što govori. 173 00:09:49,080 --> 00:09:50,080 Što radiš ovdje? 174 00:09:50,780 --> 00:09:51,780 živjeli. 175 00:09:53,920 --> 00:09:54,920 Izgled. 176 00:09:55,920 --> 00:09:58,760 Nikada ne ponavljam svoje svjedok, ali u vašem slučaju. 177 00:09:58,960 --> 00:10:00,020 Gledaj, vidio sam što se dogodilo. 178 00:10:00,200 --> 00:10:01,200 Ne treba mi trener. 179 00:10:01,360 --> 00:10:02,360 Trebate trenera. 180 00:10:02,540 --> 00:10:03,540 Danas si uprskao. 181 00:10:03,600 --> 00:10:04,440 Sada neka bude jednostavno. 182 00:10:04,620 --> 00:10:05,240 Da ili ne. 183 00:10:05,460 --> 00:10:06,660 Tako se nitko neće zbuniti. 184 00:10:07,000 --> 00:10:08,580 Hej, idemo igrat biljar. 185 00:10:08,800 --> 00:10:09,180 da ili ne? 186 00:10:09,560 --> 00:10:10,320 Igraš biljar? 187 00:10:10,560 --> 00:10:10,960 Da. 188 00:10:11,400 --> 00:10:11,580 Jednostavan. 189 00:10:12,320 --> 00:10:12,840 Je li to lijepo? 190 00:10:13,100 --> 00:10:14,100 br. 191 00:10:15,460 --> 00:10:16,460 U redu, ja ću. 192 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 koja je igra 193 00:10:18,600 --> 00:10:19,600 Odličan bazen. 194 00:10:19,860 --> 00:10:20,400 Zovi da pucaš. 195 00:10:20,760 --> 00:10:21,380 Samo naprijed, Hammer. 196 00:10:21,580 --> 00:10:22,580 Slomiš se. 197 00:10:24,820 --> 00:10:26,540 U redu, priznajte da sustav ima svojih nedostataka. 198 00:10:27,260 --> 00:10:30,020 Mislim, ponekad pjesnik stranci svijeta... Zaštitnici. 199 00:10:30,180 --> 00:10:31,180 Ne pripadati. 200 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 U redu. 201 00:10:33,720 --> 00:10:34,720 Gubitnik kupuje rundu. 202 00:10:36,400 --> 00:10:37,400 Sef. 203 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 Dobro, sigurno. 204 00:10:40,800 --> 00:10:41,020 Pogođen si. 205 00:10:41,780 --> 00:10:42,780 U redu. 206 00:10:45,260 --> 00:10:46,460 Kombinacija u spolu. 207 00:10:51,940 --> 00:10:53,400 13 lopta u korner. 208 00:10:56,600 --> 00:10:57,880 Dvije lopte u kutu. 209 00:10:59,480 --> 00:11:01,480 Svakako se zapitajte što on radi sa svojim vitezovi. 210 00:11:02,060 --> 00:11:03,320 Lopta pet u kut. 211 00:11:04,700 --> 00:11:07,960 Lopta 11, lopta 12, lopta 10, jedna strana tračnice džep. 212 00:11:09,020 --> 00:11:10,180 Spustite četiri lopte. 213 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 Jeste li u ovoj igri? 214 00:11:17,380 --> 00:11:18,380 Ne još. 215 00:11:18,540 --> 00:11:19,540 Tri lopte u kutu. 216 00:11:20,180 --> 00:11:21,180 Bez očiju. 217 00:12:30,020 --> 00:12:31,340 Ovdje smo na AandE. 218 00:12:33,900 --> 00:12:37,140 Teško je doći kući i pronaći te te noći su trebali umrijeti. 219 00:12:37,860 --> 00:12:41,000 Još je teže kada otkrijete da a dobar prijatelj je umro umjesto tebe. 220 00:12:41,540 --> 00:12:42,540 Ah, jadni Sammy. 221 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Nikada nisam imao priliku. 222 00:12:44,300 --> 00:12:46,080 To je za mene bila zamjena, znaš to. 223 00:12:47,080 --> 00:12:48,440 Nije zaslužio ovako umrijeti. 224 00:12:48,780 --> 00:12:50,180 Ipak nije otišao u Vijetnam. 225 00:12:50,580 --> 00:12:52,580 Kako se možda nikada nije vratio iz Vijetnam? 226 00:12:53,340 --> 00:12:54,340 Tamo je dao sve. 227 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Neću se pretvarati. 228 00:12:57,200 --> 00:12:59,880 Znaš, tko god je ovo učinio mora biti povezan s Claudeom Fornerom. 229 00:13:00,420 --> 00:13:03,120 Mora da ti je teško to napraviti strpati Fornera u zatvor. 230 00:13:07,060 --> 00:13:08,060 Oprostite. 231 00:13:09,420 --> 00:13:12,380 Kako ti, uh, ovo može pripadati tebi? 232 00:13:12,860 --> 00:13:16,220 Dečki iz laboratorija pokušavali su otkriti kako jedna bi žena mogla nositi četiri različite veličine. 233 00:13:16,500 --> 00:13:17,280 Vrlo smiješno, barune. 234 00:13:17,500 --> 00:13:19,380 I to je vaša ideja humora ili samo zavisti. 235 00:13:20,000 --> 00:13:22,276 Pa, želim znati je li postojala žena tamo gore sinoć. 236 00:13:22,300 --> 00:13:24,100 Ne, tamo gore zadnja nije bila žena noć. 237 00:13:24,140 --> 00:13:27,236 Pa onda nema smisla padati na dno dopunite izvješće relevantnim materijalom. 238 00:13:27,260 --> 00:13:28,920 Starješina je upravo dovezao Sammyja. 239 00:13:29,180 --> 00:13:30,620 Bio je sam, ali ja sam bila meta. 240 00:13:30,621 --> 00:13:34,000 Možeš li to znati kao i ja, Claude Forner mora biti upleten u ovo? 241 00:13:34,400 --> 00:13:35,040 slažem se 242 00:13:35,340 --> 00:13:36,400 To je nagađanje o nama. 243 00:13:36,580 --> 00:13:37,660 Ne možemo to tek tako reći. 244 00:13:37,840 --> 00:13:39,160 Moramo predočiti neke dokaze. 245 00:13:39,780 --> 00:13:41,580 Ostavi me nasamo s njom samo pet minuta. 246 00:13:41,660 --> 00:13:43,260 Dat ću vam sve dokaze koji su vam potrebni. 247 00:13:45,980 --> 00:13:46,980 Stani, Mike. 248 00:13:48,100 --> 00:13:49,755 Slušaj, ideš trebati mjesto za stajanje 249 00:13:49,756 --> 00:13:51,300 a onda bih htio da izađeš iz kuće. 250 00:13:51,740 --> 00:13:52,220 Hvala, Pat. 251 00:13:52,420 --> 00:13:53,000 Cijenim to. 252 00:13:53,060 --> 00:13:54,576 Samo se idem prijaviti u hotel. 253 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 br. 254 00:13:55,860 --> 00:13:57,680 Ne možete postaviti naoružanu stražu, a ja mogu. 255 00:13:58,360 --> 00:13:59,680 Moraš ostati zdrav, Mike. 256 00:14:00,000 --> 00:14:01,820 Razmotrimo samo prijateljsko skrbništvo. 257 00:14:02,260 --> 00:14:05,560 Oh, cijenim to. 258 00:14:05,800 --> 00:14:08,020 Oh, uh, ponesite svoje pivo. 259 00:14:10,680 --> 00:14:12,718 Mike, dobio si poziv izaći na sastanak 260 00:14:12,719 --> 00:14:15,161 izvan Long Islanda u Kuća suca Bamera. 261 00:14:15,540 --> 00:14:17,220 Sudac Bamer, ne znam koji sudac Bamer. 262 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 Radi se o Sammyju. 263 00:14:19,660 --> 00:14:20,660 Hvala, dušo. 264 00:14:26,080 --> 00:14:28,100 Na sandučiću su bila dva imena. 265 00:14:28,820 --> 00:14:30,060 Sudac Charles R. 266 00:14:30,340 --> 00:14:36,601 Bamer i sutkinja Sarah P. Hollis, dama koji je lupao čekićem u kutnu kutiju. 267 00:14:45,130 --> 00:14:46,130 Zdravo. 268 00:14:46,350 --> 00:14:47,350 gospodine Hammer. 269 00:14:47,870 --> 00:14:49,290 Bok, ja sam Janet Kursi. 270 00:14:49,650 --> 00:14:50,690 Otišao sam u časopis Glance. 271 00:14:51,430 --> 00:14:52,430 Bio sam Donniejev urednik. 272 00:14:52,730 --> 00:14:53,730 Drago mi je. 273 00:14:54,270 --> 00:14:55,270 Uđi unutra. 274 00:14:55,770 --> 00:14:57,530 Sudac Bamer i g. Lloyd su u studija. 275 00:15:03,710 --> 00:15:07,130 Moja kamera, kao da praviš Josha Lloyda, izdavač časopisa Glance. 276 00:15:08,110 --> 00:15:09,110 gospodine Hammer. 277 00:15:09,210 --> 00:15:09,430 Zdravo. 278 00:15:09,950 --> 00:15:11,090 I sudac Charles Bamer. 279 00:15:11,570 --> 00:15:14,270 Da, nadam se da vas dvoje niste razgovarali o slučaju. 280 00:15:15,050 --> 00:15:17,470 Imamo problem, g. Hammer, i imam pitanje. 281 00:15:17,750 --> 00:15:19,790 I ja ih imam nekoliko, uključujući i zašto jesam ovdje 282 00:15:20,150 --> 00:15:21,150 Budite strpljivi, g. Hammer. 283 00:15:21,550 --> 00:15:25,050 Razumijem da je netko ubijen tvoj stan sinoć. 284 00:15:25,370 --> 00:15:25,710 tako je. 285 00:15:26,030 --> 00:15:27,470 Taj netko sam trebao biti ja. 286 00:15:27,790 --> 00:15:28,810 Zato si ti ovdje. 287 00:15:29,650 --> 00:15:31,210 Postupam u ime svoje nećakinje. 288 00:15:31,950 --> 00:15:36,691 Moguće je da i njezin život, kao i onih drugih svjedoka, je u opasnosti. 289 00:15:36,730 --> 00:15:38,850 Zašto bi itko želio rasipati streljivo na njih? 290 00:15:39,170 --> 00:15:40,490 Ja sam taj koji može povrijediti Fornera. 291 00:15:40,570 --> 00:15:41,190 Vidio sam ga kako to radi. 292 00:15:41,490 --> 00:15:44,210 Donnie Hendricks je radio na priči iz mog časopisa. 293 00:15:45,370 --> 00:15:49,170 Sada, to znači da bi netko mogao biti nakon gospođice Kursi, ili mene. 294 00:15:49,930 --> 00:15:51,098 Zato je vrlo važno da kažeš 295 00:15:51,099 --> 00:15:53,571 nama sve što znaš o Claudeu Forneru. 296 00:15:53,910 --> 00:15:54,910 Fornerovo smeće. 297 00:15:55,130 --> 00:15:57,770 Ubio je policajca, mog prijatelja, prije otprilike godinu dana. 298 00:15:58,190 --> 00:16:01,330 I zbog neke pravne rupe, sud je poništio njegovu osudu. 299 00:16:01,830 --> 00:16:02,930 Oslobodite ga da ponovno ubije. 300 00:16:03,510 --> 00:16:05,750 G. Hammer, što radite ovdje? 301 00:16:06,550 --> 00:16:10,590 I ujače Charles, kako si mogao nešto učiniti ovako bez prethodnog savjetovanja sa mnom? 302 00:16:10,910 --> 00:16:11,910 Drži se, Sarah. 303 00:16:12,230 --> 00:16:15,180 Shvaćam da postoji tehnikalija ovdje, ali ovo 304 00:16:15,181 --> 00:16:17,531 sazvan je sastanak sigurnost svih zainteresiranih. 305 00:16:18,330 --> 00:16:18,630 Jesi li uključen? 306 00:16:19,170 --> 00:16:19,470 Sigurnost. 307 00:16:20,070 --> 00:16:21,470 Ovo je miješanje svjedoka. 308 00:16:22,030 --> 00:16:23,030 Mogla bih biti diskvalificirana. 309 00:16:23,330 --> 00:16:24,450 Slučaj bi se mogao odbaciti. 310 00:16:25,990 --> 00:16:28,538 Ne mislim biti nepristojno, ali bojim se da jesam 311 00:16:28,539 --> 00:16:31,010 morat ću pitati da svi sada odete. 312 00:16:31,210 --> 00:16:32,210 Reci mi nešto. 313 00:16:32,330 --> 00:16:34,611 Kako je Donnie Hendricks došao do Fornera prvo mjesto? 314 00:16:35,050 --> 00:16:38,150 Izvukla je glavnu riječ iz priče koja je bila planira učiniti na tebi. 315 00:16:38,590 --> 00:16:41,730 Oprostite, ali sve te informacije hoće izaći u tijeku rasprave. 316 00:16:42,470 --> 00:16:44,751 Kao što znate, kao što su bili Hendricksovi dosjei zapečaćen od suda. 317 00:16:45,310 --> 00:16:47,270 Sada više neće biti rasprave o ovaj slučaj. 318 00:16:49,310 --> 00:16:53,950 I g. Hammer, mogu li vas zamoliti molim vas prepustite ovu stvar policiji? 319 00:16:54,670 --> 00:16:55,950 Dopustite meni da sudim o tome. 320 00:16:57,270 --> 00:16:58,690 Hej, ovo je bilo dobro. 321 00:16:59,310 --> 00:17:00,310 Hvala na piću. 322 00:17:02,270 --> 00:17:04,810 U jednom je novinar bio u pravu. 323 00:17:05,670 --> 00:17:07,351 G. Hammer bi bio zanimljiv priča. 324 00:17:50,600 --> 00:17:53,300 Ovdje su neki ljudi koji žele vidjeti tebe i mene misle da se useljavaju. 325 00:17:53,640 --> 00:17:54,640 Oh, da? 326 00:17:55,100 --> 00:17:56,100 Bok ljudi. 327 00:17:56,480 --> 00:17:57,980 Michael, kako ide? 328 00:17:58,460 --> 00:17:59,460 Tko pobjeđuje? 329 00:18:00,320 --> 00:18:03,480 Kad bi ovi momci igrali pravim novcem, financijski bi se samouništili. 330 00:18:04,120 --> 00:18:05,356 Hej, što vi radite ovdje? 331 00:18:05,380 --> 00:18:06,900 Hej, Mikey, ovdje smo u tvoje ime. 332 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 Nazovi to razlogom. 333 00:18:10,640 --> 00:18:11,640 To je istina, Mike. 334 00:18:12,100 --> 00:18:13,180 Puno sam na ulici. 335 00:18:13,860 --> 00:18:14,860 čujem stvari. 336 00:18:14,920 --> 00:18:15,920 Da, što si ti ovdje? 337 00:18:16,320 --> 00:18:18,840 Već su raspravljali o vama u prošlosti napeto. 338 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Prošlo vrijeme, ha? 339 00:18:20,360 --> 00:18:21,020 Ne brini, Philly. 340 00:18:21,320 --> 00:18:23,120 Uvijek možete provjeriti u osmrtnici stupac. 341 00:18:23,200 --> 00:18:23,700 Znam da znam. 342 00:18:23,980 --> 00:18:26,020 Hej, Mikey, ovo baš i nije sastanak umovi. 343 00:18:26,260 --> 00:18:27,580 Imaš ozbiljnih problema, prijatelju. 344 00:18:27,660 --> 00:18:28,980 Johnny, znam da imam problema. 345 00:18:29,560 --> 00:18:30,720 Hej, uh, Ozzy, jesi li u stijeni? 346 00:18:31,520 --> 00:18:32,720 Michael, ne brini. 347 00:18:33,140 --> 00:18:34,300 Mi brinemo za svoje. 348 00:18:34,560 --> 00:18:35,560 Ovdje smo, zar ne? 349 00:18:35,600 --> 00:18:36,900 Da, jesi i dirnut sam. 350 00:18:37,380 --> 00:18:38,916 Da, a ja radim s jasnim dečkima. 351 00:18:38,940 --> 00:18:39,980 Slušaj nas, Mike. 352 00:18:40,620 --> 00:18:42,700 Mi smo vaše oči i uši. 353 00:18:43,440 --> 00:18:45,200 Znam to, Philly, i cijenim to. 354 00:18:45,320 --> 00:18:45,660 vjeruj mi 355 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 U redu, slušaj. 356 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Želiš li mi pomoći? 357 00:18:48,600 --> 00:18:49,880 Reći ću ti kako to možeš učiniti. 358 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 Trebam neke informacije. 359 00:18:52,100 --> 00:18:55,080 Moram saznati što god mogu o tome ova mlada djevojka, Donnie Hendricks. 360 00:18:55,560 --> 00:18:57,440 Ona je bila ta koja je izgubila drugu noć. 361 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Sada je bila reporterka. 362 00:18:58,820 --> 00:19:00,060 Radila je za časopis Glance. 363 00:19:00,800 --> 00:19:02,640 Urednica se zvala Janet Kurzi. 364 00:19:03,240 --> 00:19:05,320 I njezin šef, izdavač, Josh Lloyd. 365 00:19:06,120 --> 00:19:08,160 Moram znati što god mogu o ovome ljudi. 366 00:19:08,400 --> 00:19:11,780 Pa ne znam ništa o njima, ali znam nešto o Cordu Fournu. 367 00:19:12,400 --> 00:19:12,680 jesi li 368 00:19:12,980 --> 00:19:13,200 Što? 369 00:19:13,580 --> 00:19:14,860 On je plaćeni ubojica, Mike. 370 00:19:15,460 --> 00:19:16,840 Ozzy, znam to. 371 00:19:17,160 --> 00:19:20,280 Da, a jeste li također znali da su svi njegovi prijatelji i mehaničari također? 372 00:19:20,700 --> 00:19:24,260 Ne, imam vrlo veliku mogućnost korov. 373 00:19:24,620 --> 00:19:25,080 Da, tko? 374 00:19:25,560 --> 00:19:27,560 Morat ćeš otići razgovarati s Kennyjem nož. 375 00:19:27,600 --> 00:19:27,840 Kenny? 376 00:19:28,140 --> 00:19:28,420 Nož? 377 00:19:28,960 --> 00:19:29,960 Kenny nož? 378 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 gdje je on 379 00:19:31,120 --> 00:19:34,640 U ovom trenutku on spašava poslanje. 380 00:19:34,840 --> 00:19:35,680 Bowery i baka. 381 00:19:35,681 --> 00:19:36,380 U redu, na putu sam. 382 00:19:36,700 --> 00:19:37,000 odustajem. 383 00:19:37,380 --> 00:19:38,380 Što imaš? 384 00:19:39,160 --> 00:19:40,460 Gospodo, čitajte ga u žitu. 385 00:19:41,420 --> 00:19:44,240 A ti, ti ideš sa mnom u udobnoj ugodna limuzina. 386 00:19:45,480 --> 00:19:46,480 Staklo otporno na metke. 387 00:19:46,620 --> 00:19:46,740 Da? 388 00:19:47,120 --> 00:19:48,176 I'm not going to shoot anybody. 389 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Shvatio me. 390 00:19:57,160 --> 00:20:00,663 Zvali su ga Kenny the knife because he had a 391 00:20:00,664 --> 00:20:03,881 navika gubljenja oštrica u tuđim leđima. 392 00:20:05,040 --> 00:20:07,360 But lately, he reformed and found God. 393 00:20:08,760 --> 00:20:10,680 Which made him a whole lot more fun to be okolo. 394 00:20:14,240 --> 00:20:22,080 He just worked and brought me safe thus daleko. 395 00:20:22,680 --> 00:20:27,640 And raised freely beneath the wall. 396 00:20:28,400 --> 00:20:28,680 Kenny! 397 00:20:28,980 --> 00:20:30,340 O moj Bože! 398 00:20:30,800 --> 00:20:32,200 I don't know where I took this out. 399 00:20:32,840 --> 00:20:34,900 Kenny, trebam tvoju pomoć. 400 00:20:37,160 --> 00:20:38,160 Zato smo ovdje. 401 00:20:38,520 --> 00:20:39,520 Pjevati! 402 00:20:40,300 --> 00:20:42,340 Thirty-one in the morning. 403 00:20:43,040 --> 00:20:44,640 Sijanje ovčje dobrote. 404 00:20:45,620 --> 00:20:47,440 Sve si u mraku. 405 00:20:48,140 --> 00:20:49,140 I rosna. 406 00:20:50,220 --> 00:20:52,120 Svi ste u žetvi. 407 00:20:52,980 --> 00:20:54,320 I vrijeme postojanja. 408 00:20:54,520 --> 00:20:55,520 Što? 409 00:20:55,800 --> 00:20:57,760 Kenny, hoće li biti malo... Imam udoban. 410 00:20:57,880 --> 00:20:59,260 Netko me pokušava ubiti. 411 00:21:00,020 --> 00:21:02,000 Uh, ali jednom bismo trebali umrijeti. 412 00:21:03,100 --> 00:21:05,900 I uvijek možemo otići na bolje mjesto. 413 00:21:05,901 --> 00:21:08,320 Nisam još spreman za to putovanje. 414 00:21:08,640 --> 00:21:10,420 Moram srediti nekoliko računa za nas. 415 00:21:10,540 --> 00:21:11,540 Mmm. 416 00:21:11,640 --> 00:21:12,680 Osveta je moja. 417 00:21:13,160 --> 00:21:13,600 Reci to nasamo. 418 00:21:14,040 --> 00:21:14,260 Da. 419 00:21:14,420 --> 00:21:15,420 Da. 420 00:21:17,420 --> 00:21:18,420 Kao onaj. 421 00:21:18,560 --> 00:21:18,680 Da. 422 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 Jedan, četiri. 423 00:21:20,660 --> 00:21:21,740 Zvuči li vam to ime? 424 00:21:22,180 --> 00:21:26,060 Uh, znam da koristim zvijezdu sa sobom. 425 00:21:26,660 --> 00:21:27,940 Njegov vrh je tvrd, on je jadan. 426 00:21:28,240 --> 00:21:28,320 Da. 427 00:21:28,760 --> 00:21:29,760 I ne možeš mu vjerovati. 428 00:21:30,120 --> 00:21:32,080 Želim da saznaš što god možeš o njemu. 429 00:21:32,240 --> 00:21:33,240 I dođi do mene. 430 00:21:33,620 --> 00:21:34,620 Sjeći okolo. 431 00:21:34,920 --> 00:21:35,360 Pogled okolo. 432 00:21:35,760 --> 00:21:36,480 U redu, provjerit ću ga. 433 00:21:36,700 --> 00:21:37,700 Dat ću sve od sebe. 434 00:21:37,860 --> 00:21:39,096 Ako, znate, sve uspije. 435 00:21:39,120 --> 00:21:40,120 Kao, znate, ne ovdje. 436 00:21:40,220 --> 00:21:41,220 Ovo je sveto mjesto. 437 00:21:41,400 --> 00:21:43,800 Mike, ne pjevaš dobro. 438 00:21:44,220 --> 00:21:45,456 Znam da sam malo izvan prakse. 439 00:21:45,480 --> 00:21:45,980 Da, tako je. 440 00:21:46,420 --> 00:21:46,920 U redu, u redu je. 441 00:21:47,340 --> 00:21:48,220 Samo da probamo. 442 00:21:48,300 --> 00:21:49,300 mi ćemo... 443 00:21:49,420 --> 00:21:51,220 Pokušajmo pogoditi prva četiri dječaka. 444 00:21:51,800 --> 00:21:52,380 Maknimo ga s puta. 445 00:21:52,520 --> 00:21:53,520 On je čista ovca. 446 00:21:54,420 --> 00:22:02,230 Bio je dug put do Patova stana. 447 00:22:02,610 --> 00:22:03,610 Ali nije mi smetalo. 448 00:22:03,850 --> 00:22:07,650 Kad putujete s Muccijem, najbolji krajolik je uvijek unutar automobila. 449 00:22:15,530 --> 00:22:16,810 Hvala na prijevozu, dušo. 450 00:22:16,850 --> 00:22:17,850 Moje zadovoljstvo. 451 00:22:18,090 --> 00:22:19,090 Bilo kada. 452 00:22:19,350 --> 00:22:21,510 Michael, ako trebaš ići bilo gdje, samo me nazovi. 453 00:22:21,570 --> 00:22:22,570 Poslat ću auto. 454 00:22:22,750 --> 00:22:24,226 Ne želim da hodaš ulicama. 455 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 Razumijete li? 456 00:22:26,010 --> 00:22:27,010 nazvat ću te. 457 00:22:27,290 --> 00:22:28,290 Vidimo se kasnije, puno. 458 00:22:36,590 --> 00:22:37,590 Oh, tvoj čekić. 459 00:22:38,170 --> 00:22:39,570 Kapetan Chambers je rekao da idete desno u 460 00:22:39,571 --> 00:22:40,650 Ovdje imate ključ. 461 00:22:41,150 --> 00:22:42,150 Da. 462 00:22:43,170 --> 00:22:44,170 evo ga 463 00:22:44,970 --> 00:22:45,450 Laku noć. 464 00:22:45,770 --> 00:22:46,770 Noć. 465 00:22:58,760 --> 00:22:59,880 Pretpostavljam da bi zakasnio. 466 00:23:01,760 --> 00:23:02,760 Bok. 467 00:23:02,840 --> 00:23:02,860 Slušati. 468 00:23:03,820 --> 00:23:06,196 Ne mogu ti sada zahvaliti ako nisi imao ići u sve ove nevolje. 469 00:23:06,220 --> 00:23:07,340 Oh, Mike, nije problem. 470 00:23:07,540 --> 00:23:08,540 Vi to znate. 471 00:23:08,720 --> 00:23:11,440 Pat je rekao ako želiš razgovarati s njim, možemo ga probuditi. 472 00:23:13,260 --> 00:23:14,260 Hej, Michael, Mike. 473 00:23:14,540 --> 00:23:15,540 Kako si, mali stari? 474 00:23:15,940 --> 00:23:16,080 Da. 475 00:23:16,760 --> 00:23:17,720 Oh čovječe, dobivaš udarac. 476 00:23:17,721 --> 00:23:17,780 U redu. 477 00:23:18,220 --> 00:23:20,260 Sljedeći put kad dođem ovamo, bit ćeš podižući me. 478 00:23:20,400 --> 00:23:20,620 Da. 479 00:23:20,860 --> 00:23:21,260 Kako je u školi? 480 00:23:21,580 --> 00:23:22,580 dobro je 481 00:23:22,680 --> 00:23:23,260 U redu, ti. 482 00:23:23,560 --> 00:23:23,940 Natrag u krevet. 483 00:23:24,300 --> 00:23:24,640 U redu. 484 00:23:24,920 --> 00:23:26,020 Laku noć. 485 00:23:26,700 --> 00:23:27,700 Obećao si. 486 00:23:27,740 --> 00:23:29,120 Da, obećao si da ćeš me probuditi. 487 00:23:29,280 --> 00:23:29,560 U redu. 488 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 U redu. 489 00:23:30,940 --> 00:23:31,940 On je do sada. 490 00:23:32,060 --> 00:23:33,580 Jeste li se ikada navikli na ove kasne sate? 491 00:23:33,780 --> 00:23:35,240 Dolazi s teritorijem. 492 00:23:36,520 --> 00:23:39,840 U kupaonici su svježi ručnici, a crvena četkica za zube je tvoja. 493 00:23:40,520 --> 00:23:41,520 Moja omiljena boja. 494 00:23:41,860 --> 00:23:42,180 Hvala još jednom. 495 00:23:42,420 --> 00:23:42,640 Laku noć. 496 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Laku noć. 497 00:24:10,180 --> 00:24:11,180 Hej, reci mi. 498 00:24:11,740 --> 00:24:13,796 Slušaj, morao sam ostaviti pola lazanja večera tamo iza. 499 00:24:13,820 --> 00:24:16,460 Zapovjednici straže s kapetanom Chambersom mršti se zbog kašnjenja. 500 00:24:16,840 --> 00:24:18,040 Imaš pravo za to. 501 00:24:18,420 --> 00:24:21,140 Samo provjerite svaki perimetar 20 minuta, u redu? 502 00:24:21,600 --> 00:24:22,020 Dobili ste. 503 00:24:22,320 --> 00:24:22,540 U redu. 504 00:24:22,660 --> 00:24:23,160 Vidimo se ljudi. 505 00:24:23,520 --> 00:24:24,520 U redu. 506 00:24:24,580 --> 00:24:24,800 Brinuti. 507 00:24:25,420 --> 00:24:26,540 Idemo nešto pojesti. 508 00:26:08,720 --> 00:26:09,720 Hej, braćo. 509 00:26:10,640 --> 00:26:11,640 To je sigurno. 510 00:26:12,240 --> 00:26:14,436 Cijela ova stvar postaje mnogo grublja nego što sam mislio. 511 00:26:14,460 --> 00:26:15,460 Hej, braćo. 512 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 Hej, dušo. 513 00:26:25,060 --> 00:26:26,060 žao mi je 514 00:26:26,220 --> 00:26:27,620 Nikad nisam trebao doći ovamo. 515 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 oprosti 516 00:26:38,320 --> 00:26:39,380 Ja sam kriv, Pat. 517 00:26:39,840 --> 00:26:41,396 Da nisam bio ovdje, to se ne bi dogodilo. 518 00:26:41,420 --> 00:26:42,560 Nisi ti kriv, Mike. 519 00:26:43,280 --> 00:26:44,280 Navukli smo se. 520 00:26:44,660 --> 00:26:45,980 Ulovit ću nekoga zbog ovoga. 521 00:26:46,120 --> 00:26:47,120 Nećete biti sami. 522 00:26:50,140 --> 00:26:51,140 To je moj život. 523 00:26:51,980 --> 00:26:52,380 Hvala. 524 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 dugujem ti. 525 00:26:57,260 --> 00:26:58,440 Proglasio sam ga praznikom. 526 00:26:59,000 --> 00:27:01,380 Imam privatni boks na stazi Kentucky. 527 00:27:01,780 --> 00:27:02,180 Idemo. 528 00:27:02,560 --> 00:27:02,660 Čekić. 529 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 Stani. 530 00:27:06,600 --> 00:27:07,660 Skini se, Pijuni. 531 00:27:07,740 --> 00:27:09,740 Uhitit ćemo vas zbog ometanja pravda. 532 00:27:09,840 --> 00:27:10,580 O čemu pričaš, Derek? 533 00:27:10,760 --> 00:27:11,220 To je moj prijevoz. 534 00:27:11,760 --> 00:27:12,896 Što se događa sa mnom, Hammer? 535 00:27:12,920 --> 00:27:13,920 Što? 536 00:27:14,200 --> 00:27:15,320 Dat ću ti ga, Strick. 537 00:27:15,460 --> 00:27:18,576 Netko će doći do vas između sada i vrijeme kada bi trebao zauzeti stav. 538 00:27:18,600 --> 00:27:20,800 Moj slučaj je upropašten i Fawn se vratio na posao ulica. 539 00:27:21,000 --> 00:27:22,280 Ako se to već nije dogodilo. 540 00:27:22,460 --> 00:27:24,687 Sada ideš sa mnom i razgovaramo ili ću te ubaciti 541 00:27:24,688 --> 00:27:26,701 zatvor tako brzo nećeš imati vremena spakirati šešir. 542 00:27:27,700 --> 00:27:28,700 Bolje idi, Munch. 543 00:27:29,020 --> 00:27:30,020 Hvala, svejedno. 544 00:27:30,260 --> 00:27:31,260 Zovu te iz Kentuckyja. 545 00:27:36,800 --> 00:27:37,800 Dakle, kamo idemo? 546 00:27:47,740 --> 00:27:48,380 sta je ovo 547 00:27:48,680 --> 00:27:49,680 To je Kesh. 548 00:27:50,500 --> 00:27:51,500 ha? 549 00:27:51,580 --> 00:27:51,880 Da. 550 00:27:52,460 --> 00:27:55,020 Želim da učiniš nešto tako vaš mozak počinje raditi. 551 00:27:55,140 --> 00:27:55,660 Praviš ovo sam? 552 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 Da. 553 00:27:57,240 --> 00:27:58,480 Mislimo da jesam, čokolada. 554 00:27:59,340 --> 00:28:01,494 Naravno da nemam točno imati vremena za kuhanje 555 00:28:01,495 --> 00:28:03,540 i živim sam, pa sam pripremiti se na vrijeme. 556 00:28:03,700 --> 00:28:04,740 Zamrzavam određene porcije. 557 00:28:04,940 --> 00:28:07,676 Kad dođem kući na kraju dugog dana, Mogu me staviti na obruč, 558 00:28:07,700 --> 00:28:09,760 stavi ga u mikrovalnu, i ja sam na nogama večera. 559 00:28:10,260 --> 00:28:11,260 Jako sam impresioniran. 560 00:28:11,640 --> 00:28:14,480 Kažem vam, može biti vrlo usamljeno na vrh. 561 00:28:14,860 --> 00:28:16,300 Da, usamljeno je na dnu, također. 562 00:28:17,180 --> 00:28:18,180 razumijem. 563 00:28:20,220 --> 00:28:20,740 to je bolesno. 564 00:28:20,880 --> 00:28:22,820 Ne možeš ni večerati u miru. 565 00:28:23,080 --> 00:28:24,176 Tamo je sigurnosna zgrada. 566 00:28:24,200 --> 00:28:25,596 Ljudi mi kucaju na vrata. 567 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 tko je 568 00:28:27,800 --> 00:28:28,840 Kenny, ja sam glavni. 569 00:28:29,520 --> 00:28:31,180 Oh, razgovaraj s prokletim čovjekom. 570 00:28:35,440 --> 00:28:36,440 Ja sam pohlepan! 571 00:28:36,640 --> 00:28:36,740 Kenny! 572 00:28:37,560 --> 00:28:38,560 kako si 573 00:28:39,680 --> 00:28:40,100 Kako si me našao? 574 00:28:40,460 --> 00:28:42,100 Oh, ja sam vizualni prijatelj. 575 00:28:42,540 --> 00:28:44,400 Jake, Joe, Josh i Jack. 576 00:28:44,920 --> 00:28:46,640 Drže te na oku. 577 00:28:48,520 --> 00:28:49,600 Što ti je na umu, Kenny? 578 00:28:51,340 --> 00:28:52,900 Došao sam ti samo reći, Mike. 579 00:28:53,100 --> 00:28:54,100 Nije sve gotovo. 580 00:28:54,220 --> 00:28:54,520 nije? 581 00:28:54,860 --> 00:28:55,860 Oh, ima i drugih. 582 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Koliko? 583 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 Šest, ubojice. 584 00:28:59,520 --> 00:29:00,600 Formiraju neku vrstu sindikata. 585 00:29:00,601 --> 00:29:02,460 Primarni krug. 586 00:29:03,140 --> 00:29:05,220 Prvi krug, ne stoj na jednom mjestu. 587 00:29:05,820 --> 00:29:06,820 Predugo, molim. 588 00:29:07,700 --> 00:29:12,140 A ako to učinite, prijeđite na više mjesto, Mike. 589 00:29:12,580 --> 00:29:13,700 Ne planiram to, Ken. 590 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 jesi li 591 00:29:15,540 --> 00:29:17,580 Kažem dobru riječ za sebe. 592 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 gdje si molim te 593 00:29:19,460 --> 00:29:20,660 Čekat ću te, Mike. 594 00:29:21,680 --> 00:29:22,300 Samo polako. 595 00:29:22,540 --> 00:29:24,036 Oh, samo se želim oprostiti od tebe. 596 00:29:24,060 --> 00:29:25,060 Bog vas sve blagoslovio. 597 00:29:25,720 --> 00:29:26,720 Divni Bože. 598 00:29:30,760 --> 00:29:34,600 Beringdonovo gostoprimstvo prekinuo je a telefonski poziv suca Hollisa. 599 00:29:35,020 --> 00:29:35,960 Zakasnili smo na sastanak. 600 00:29:36,020 --> 00:29:37,500 Pa, ne želim da se predomišljaš. 601 00:29:37,980 --> 00:29:39,740 Gospodo, tako mi je drago što ste uspjeli to. 602 00:29:40,520 --> 00:29:41,820 Žao mi je, suče Hollis. 603 00:29:43,780 --> 00:29:45,960 Imate zapečaćene bilješke Donnyja Hendricka. 604 00:29:47,000 --> 00:29:50,260 Naši su odvjetnici savjetovali da to ne učinimo dati dodatno svjedočenje u ovom trenutku. 605 00:29:50,760 --> 00:29:54,120 G. Lloyd, mogu držati vas i vaše ljude u preziru. 606 00:29:54,121 --> 00:29:57,640 Ne samo zato što je odbio otkriti gospođicu Hendrickovi izvori za opstrukciju. 607 00:29:58,360 --> 00:30:00,480 Vjerujem da su izvori novinara i dalje povjerljivo. 608 00:30:01,120 --> 00:30:02,320 To je otvoreno za tumačenje. 609 00:30:02,980 --> 00:30:04,620 Pa, rado ću vam prevoditi. 610 00:30:05,340 --> 00:30:08,054 Gospodin Lloyd se boji svjedočiti jer on to zna 611 00:30:08,055 --> 00:30:10,581 čak i par cipela od 300 dolara može naviti i cementirati. 612 00:30:11,000 --> 00:30:12,760 Nemaš toliko za izgubiti, Čekić. 613 00:30:13,560 --> 00:30:15,700 Ne želim da moja izdavačka kuća digne u zrak. 614 00:30:16,060 --> 00:30:18,900 Što je s mladom djevojkom koja ju je izgubila život na jednom od vaših zadataka? 615 00:30:19,200 --> 00:30:21,800 Ako ne svjedočiš, tip koji je ubio ona će otići na slobodu. 616 00:30:22,180 --> 00:30:24,100 Siguran sam da bi vaše čitateljstvo to voljelo čuj to. 617 00:30:24,820 --> 00:30:26,620 Moje čitateljstvo nije tvoja briga. 618 00:30:27,180 --> 00:30:27,320 Da? 619 00:30:27,840 --> 00:30:28,840 Gospodo, molim vas. 620 00:30:29,020 --> 00:30:30,140 Što je s vašim konkurentima? 621 00:30:30,360 --> 00:30:31,720 Možda bi htjeli dobiti tu priču. 622 00:30:32,000 --> 00:30:34,540 G. Hammer, ta bi vas izjava mogla ostaviti open to suit. 623 00:30:34,920 --> 00:30:36,740 Koga da tužim za Donnyjev život Hendrick? 624 00:30:36,940 --> 00:30:38,440 Pa moj prijatelju Sammy, reci mi to. 625 00:30:38,820 --> 00:30:41,060 Što se mene tiče, ovaj sastanak jest odgođeno. 626 00:30:52,010 --> 00:30:56,510 G. Hammer, ne znam slažem li se od tebe ili ne. 627 00:30:57,130 --> 00:30:59,570 Pa, pod ovim okolnostima, Ne mogu reći da te krivim. 628 00:31:00,010 --> 00:31:02,790 Ali čini se da si ti moja posljednja nada ovaj slučaj zajedno. 629 00:31:03,530 --> 00:31:04,810 Stvarno bismo trebali razgovarati nasamo. 630 00:31:07,210 --> 00:31:09,350 Što kažeš na četiri sata danas, moj dom? 631 00:31:09,610 --> 00:31:10,650 Je li to u redu za tebe? 632 00:31:11,110 --> 00:31:12,110 Ja ću biti tamo. 633 00:31:16,150 --> 00:31:17,250 Izluđuje me. 634 00:31:17,710 --> 00:31:18,210 Što je rekla? 635 00:31:18,510 --> 00:31:19,630 Rekla je da ne razgovaram s tobom. 636 00:31:20,170 --> 00:31:21,170 U redu, umirem od gladi. 637 00:31:21,450 --> 00:31:22,450 Idemo na pizzu. 638 00:31:23,590 --> 00:31:24,590 Otišli smo! 639 00:31:50,790 --> 00:31:51,790 U redu, razbijanje. 640 00:31:52,730 --> 00:31:53,730 Da, dobro. 641 00:32:06,360 --> 00:32:08,200 Gdje god bio, drago mi je da je dopustio svoje pucao. 642 00:32:08,720 --> 00:32:09,720 I ja također. 643 00:32:17,700 --> 00:32:19,280 Nisi ni pipnuo piće? 644 00:32:20,480 --> 00:32:21,840 Pa, Konyac čini moje srce moćnim. 645 00:32:22,620 --> 00:32:23,620 Napušta klupu. 646 00:32:23,940 --> 00:32:24,940 treba mi 647 00:32:25,420 --> 00:32:30,040 Imate li pojma što znači biti sudac, držeći ljudske živote u svom 648 00:32:30,041 --> 00:32:33,060 ruke, svaku riječ, svaku odluku koju ste napraviti. 649 00:32:33,080 --> 00:32:34,720 Ujače, bez predavanja, molim. 650 00:32:34,960 --> 00:32:35,320 Da, znam. 651 00:32:35,880 --> 00:32:38,460 Morao sam donijeti odluku kad sam držeći pištolj na strancu. 652 00:32:39,160 --> 00:32:40,160 Napravio sam krivu. 653 00:32:40,500 --> 00:32:42,500 Vi ste jedinstven čovjek, g. Hammer. 654 00:32:43,160 --> 00:32:47,140 U protekla dva dana ste ubili ili ranio tri moguća svjedoka. 655 00:32:47,960 --> 00:32:51,540 Šteta za gospodina kojeg ste danas upucali neće moći govoriti nekoliko tjedana. 656 00:32:51,541 --> 00:32:53,500 Teško da bih ubojicu nazvao gospodinom. 657 00:32:53,980 --> 00:32:56,220 Osim ako, naravno, nije rekao ispričavam se prije nego što me je upucao. 658 00:32:56,360 --> 00:32:57,440 Ne znam za to. 659 00:32:57,441 --> 00:32:58,441 To je sve akademski. 660 00:32:59,160 --> 00:33:01,040 Stalo mi je samo do Sare. 661 00:33:01,980 --> 00:33:02,980 Ja sam je trenirao. 662 00:33:03,760 --> 00:33:05,460 Odgajao ju je u pravnoj karijeri. 663 00:33:06,380 --> 00:33:10,580 Ipak, preporučit ću joj da bude povučen iz ovog slučaja. 664 00:33:11,100 --> 00:33:13,260 I rekao sam ti kroz što prolazim s kućištem. 665 00:33:13,520 --> 00:33:14,520 Sumnjam. 666 00:33:14,960 --> 00:33:16,360 Hvala vašem prijatelju, g. Hammeru. 667 00:33:16,720 --> 00:33:18,680 Nema obzira prema redu i zakonu. 668 00:33:20,060 --> 00:33:22,280 Ujače, mislim da je vrijeme za tvoj san. 669 00:33:23,640 --> 00:33:24,640 Zapamti moje riječi. 670 00:33:25,620 --> 00:33:29,440 Forner će biti slobodan zbog tebe, čak i ako ide na suđenje. 671 00:33:36,900 --> 00:33:39,260 Ne može biti medvjed, ali što znači? 672 00:33:39,540 --> 00:33:40,920 Mislite da je u pravu za Fornera? 673 00:33:41,760 --> 00:33:45,420 Pa, mislim da je u pravu što se tiče toga da nisi imalo poštovanja prema zakonu. 674 00:33:47,060 --> 00:33:51,100 Ali ti imaš hrabrosti i svoju tvrdoglavost, a to čini križara. 675 00:33:51,800 --> 00:33:52,800 Je li to protuzakonito? 676 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 Ne, samo opasno. 677 00:33:55,720 --> 00:33:59,120 Mislim da bi bilo bolje da te stavim pod zaštitom suda. 678 00:34:01,160 --> 00:34:01,600 Stvarno? 679 00:34:01,601 --> 00:34:03,060 Pa, cijenim tvoju brigu. 680 00:34:03,560 --> 00:34:05,900 Ali ne tražim sigurno mjesto sakriti se. 681 00:34:06,120 --> 00:34:07,120 Želim Fornera. 682 00:34:07,260 --> 00:34:08,800 Ali to je stvar zakona. 683 00:34:09,340 --> 00:34:11,920 Zakon ga je jednom pustio i mogao je ponovo. 684 00:34:12,500 --> 00:34:13,500 Tvoj ujak je to čak rekao. 685 00:34:14,440 --> 00:34:15,440 Reci mi nešto. 686 00:34:16,120 --> 00:34:20,440 Kako se osjećate što morate pustiti a ubojica otići samo zbog nekih tehničkih razloga? 687 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 Što misliš kako se osjećam? 688 00:34:22,460 --> 00:34:23,680 Ne spavam puno. 689 00:34:24,820 --> 00:34:29,920 Ali proveo sam cijeli život učeći zakon, vjerujući u zakon. 690 00:34:30,480 --> 00:34:31,480 Vjerujem u pravdu. 691 00:34:31,980 --> 00:34:32,980 I ja isto. 692 00:34:33,320 --> 00:34:34,440 Onda si i ti križar? 693 00:34:36,020 --> 00:34:37,020 Moj vlastiti način. 694 00:34:37,560 --> 00:34:39,360 Lijepo je znati da imamo nešto unutra zajednički. 695 00:34:39,520 --> 00:34:40,520 Da, tako je. 696 00:34:44,140 --> 00:34:45,560 Pa, bolje da odem odavde. 697 00:34:47,320 --> 00:34:48,320 Vidimo se na sudu. 698 00:34:49,100 --> 00:34:50,100 Mikrofon? 699 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Budite oprezni. 700 00:34:53,280 --> 00:34:54,280 Hvala, hoću. 701 00:34:55,960 --> 00:34:59,300 Ne, više mi se sviđaš bez tebe ogrtač. 702 00:35:12,930 --> 00:35:13,930 Mikrofon? 703 00:35:14,050 --> 00:35:15,050 Da. 704 00:35:15,230 --> 00:35:16,350 Imam nešto za tebe. 705 00:35:16,690 --> 00:35:16,990 Što je to? 706 00:35:17,570 --> 00:35:19,682 Sud zapečaćen Donniejevi dosjei i bilješke o 707 00:35:19,683 --> 00:35:21,730 Prethodni, ali ne i onaj istraživala je o tebi. 708 00:35:21,731 --> 00:35:23,210 Ima stvari unutra. 709 00:35:24,190 --> 00:35:25,830 Još uvijek ideš za njim, zar ne? 710 00:35:26,150 --> 00:35:27,150 Sigurno jesam. 711 00:35:27,590 --> 00:35:28,590 Na sudu ili izvan njega. 712 00:35:29,370 --> 00:35:30,370 Hej, Janet, hvala. 713 00:35:30,530 --> 00:35:30,850 Ovo je sjajno. 714 00:35:31,270 --> 00:35:32,670 Stvarno cijenim municiju. 715 00:35:33,850 --> 00:35:36,950 Gle, neugodno mi je zbog onoga što se dogodilo jutros. 716 00:35:37,950 --> 00:35:38,950 Ja sam Donniejev prijatelj. 717 00:35:39,230 --> 00:35:40,690 Ne razumijem što se događa. 718 00:35:41,550 --> 00:35:43,130 Ali mislim da te razumijem. 719 00:35:43,430 --> 00:35:44,430 Volio bih da jesam. 720 00:35:44,930 --> 00:35:45,930 Hvala još jednom, dušo. 721 00:35:46,550 --> 00:35:47,550 Bilo kada. 722 00:35:59,470 --> 00:36:01,610 Bili smo budni cijelu noć, ali isplatilo se. 723 00:36:02,510 --> 00:36:06,090 Kad bih pregledavao bilješke slike, postalo je jasno da Donnie 724 00:36:06,091 --> 00:36:08,610 Hendricks je naletio na premijeru krug. 725 00:36:09,410 --> 00:36:13,430 Začarani krug hladnokrvnih ubojica, uključujući Claudea Fornera. 726 00:36:14,270 --> 00:36:17,090 Netko je organizirao smrtonosno ubojstvo stroj. 727 00:36:18,310 --> 00:36:23,451 A da sam htio srediti Fornera, htio bih morali saznati tko je taj netko bio. 728 00:36:33,740 --> 00:36:34,800 Bok, Mikey. 729 00:36:37,140 --> 00:36:38,140 Ja sam, Johnny. 730 00:36:40,200 --> 00:36:41,800 Johnny, imaš pravih problema, prijatelju 731 00:36:42,000 --> 00:36:42,540 Pričaj mi o tome. 732 00:36:42,640 --> 00:36:44,096 Skoro si i sam kupio veliku. 733 00:36:44,120 --> 00:36:45,120 Što se događa? 734 00:36:45,340 --> 00:36:47,740 Temeljni krugovi dublji od vas a Pat je gubio. 735 00:36:48,080 --> 00:36:48,240 Koliko duboko? 736 00:36:48,540 --> 00:36:49,000 velik je. 737 00:36:49,400 --> 00:36:51,216 Sastavili su par Dan Amorea godine prije. 738 00:36:51,240 --> 00:36:52,520 Zatvor Dan Amore, Claude Forner. 739 00:36:52,940 --> 00:36:55,220 Da, on i njegov prijatelj Stone Cold ubojice. 740 00:36:55,660 --> 00:36:56,860 Ne znam što sve Mikey. 741 00:36:57,280 --> 00:36:58,440 Ali ugovori su zlatni. 742 00:36:58,680 --> 00:37:00,320 Novac je prevelik i oni su previše zli. 743 00:37:00,440 --> 00:37:01,600 Grupa ima obvezu. 744 00:37:01,660 --> 00:37:03,500 Nitko ne pada bez obzira tko mora ubojstvo. 745 00:37:03,800 --> 00:37:05,360 Svjedoci, suci, policajci. 746 00:37:07,720 --> 00:37:08,720 Dobili su moć. 747 00:37:09,340 --> 00:37:11,621 Samo pogledajte suce koji poništavaju njihova uvjerenja. 748 00:37:12,040 --> 00:37:13,920 Izbacit će Fornera bez obzira što. 749 00:37:14,060 --> 00:37:15,060 Stvarno tako misliš? 750 00:37:15,220 --> 00:37:16,220 Poslušaj moj savjet. 751 00:37:16,840 --> 00:37:19,800 Uzmimo očekivanje Miamija tada njihovi komplimenti su zaista vaši. 752 00:37:19,840 --> 00:37:20,300 Hvala, Johnny. 753 00:37:20,500 --> 00:37:21,300 Mogao bih vas prihvatiti toga. 754 00:37:21,460 --> 00:37:24,100 Ali prvo ću poslati Claudea Fornera na stalnom odmoru. 755 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 Hoćeš li biti oprezan? 756 00:37:26,760 --> 00:37:27,860 Dobro bi ti došao ten. 757 00:37:29,180 --> 00:37:30,400 Ne vjeruj nikome, Mikey. 758 00:37:46,580 --> 00:37:47,740 I tu je bio. 759 00:37:48,480 --> 00:37:50,860 Premijer premijerskog kruga. 760 00:37:52,540 --> 00:37:53,720 Ovdje na AandE. 761 00:38:00,140 --> 00:38:01,720 Ne razumijem, g. Hammer. 762 00:38:02,320 --> 00:38:04,540 Kako to misliš ne možeš identificirati optuženik? 763 00:38:05,000 --> 00:38:07,560 Časni sude, nisam posve siguran da je to bio on. 764 00:38:07,920 --> 00:38:09,760 Bili smo posve sigurni prije nekoliko dana. 765 00:38:10,000 --> 00:38:10,520 To je moja poanta. 766 00:38:10,521 --> 00:38:12,860 Ovaj tip je ubio policajca prije 18 mjeseci. 767 00:38:13,500 --> 00:38:16,380 Nekoliko svjedoka identificiralo ga je i on je još uvijek bio tako nesposoban. 768 00:38:16,660 --> 00:38:18,100 Ta će izjava biti diskvalificirana. 769 00:38:18,420 --> 00:38:21,660 Časni sude, žao mi je, ali postoji ništa u zakonu kaže da bi muškarac trebao 770 00:38:21,661 --> 00:38:25,360 strpati u zatvor jednostavno zato što je bio sedam puta uhićen zbog ubojstva. 771 00:38:25,840 --> 00:38:27,260 Tri puta kao pomagač. 772 00:38:27,820 --> 00:38:29,620 Da ne spominjem dva pokušaja koja je izveo mene. 773 00:38:30,120 --> 00:38:33,100 Jacksone, ne vidim više razloga za to nastaviti s njegovim saslušanjem. 774 00:38:33,680 --> 00:38:36,060 Predlažem razrješenje u svoje ime klijent. 775 00:38:40,360 --> 00:38:42,220 Nemam ništa protiv, časni sude. 776 00:38:45,320 --> 00:38:49,960 U ovim okolnostima, nažalost odbaciti ovo ročište. 777 00:38:50,700 --> 00:38:52,020 Svi ustanite! 778 00:39:10,560 --> 00:39:11,560 svaka čast 779 00:39:12,660 --> 00:39:13,660 Za ovu slobodnu minutu. 780 00:39:14,380 --> 00:39:15,380 tako je. 781 00:39:33,920 --> 00:39:35,200 Zamka je bila postavljena. 782 00:39:36,500 --> 00:39:38,420 I štakori su se skupljali. 783 00:39:57,160 --> 00:40:00,240 Mislio sam da smo se dogovorili da hoćeš nikad ne dolazi ovamo. 784 00:40:00,420 --> 00:40:00,700 Opustiti. 785 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Nećemo dugo. 786 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Trebamo nešto novca. 787 00:40:03,800 --> 00:40:06,420 Pa, već ste plaćeni i prilično dobro. 788 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 Želimo još malo. 789 00:40:13,140 --> 00:40:15,440 Odakle predlažete da krenemo ovdje? 790 00:40:16,380 --> 00:40:18,433 Pa, mislim da ti treba ostati izvan vidokruga 791 00:40:18,434 --> 00:40:21,381 neko vrijeme za svoje radi mene kao i zbog mene. 792 00:40:21,460 --> 00:40:25,660 A onda ću ti javiti kada ćeš reći za prvi krug za ponovno pokretanje posla. 793 00:40:25,661 --> 00:40:27,960 Znaš što nikad nisam razumio. 794 00:40:29,540 --> 00:40:30,540 Mi? 795 00:40:31,340 --> 00:40:32,720 Uživam u svom poslu. 796 00:40:34,220 --> 00:40:35,740 Ali ti, što si ti u ovom obliku? 797 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 Ti si sudac. 798 00:40:38,760 --> 00:40:41,119 Bio sam sudac 30 godina, ali kada vaš 799 00:40:41,120 --> 00:40:44,821 vid ide, sudovi ne trebam te više. 800 00:40:45,580 --> 00:40:49,640 Na sreću našeg dogovora, naučio sam kako napredovati na novi i bolji način. 801 00:40:50,080 --> 00:40:54,640 Pa, da vidimo koliko ti je dobro napredovao. 802 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 Ti si na tome. 803 00:40:58,300 --> 00:40:59,300 Otvori sef. 804 00:41:09,810 --> 00:41:10,810 Nosač! 805 00:41:20,120 --> 00:41:21,120 Hammer je. 806 00:41:21,940 --> 00:41:23,500 Oh, on je naprijed. 807 00:41:43,880 --> 00:41:45,280 Oh. 808 00:42:37,250 --> 00:42:38,250 Jedan metak. 809 00:42:39,110 --> 00:42:40,110 Tri mete. 810 00:43:41,570 --> 00:43:42,970 Oh. 811 00:43:48,850 --> 00:43:50,250 Dovesti! 812 00:44:07,680 --> 00:44:09,480 Stani! 813 00:44:10,280 --> 00:44:56,790 Samo posao. 814 00:44:56,950 --> 00:44:57,950 U redu? 815 00:44:58,450 --> 00:44:59,870 poznajem te. 816 00:45:00,650 --> 00:45:02,450 Ne pucajte na naše ljude. 817 00:45:07,060 --> 00:45:08,820 Mrzim što te varkom izvlačim iz ovog čekića. 818 00:45:11,260 --> 00:45:12,260 Ali ponestalo mi je metaka. 819 00:45:20,420 --> 00:45:21,420 ja nisam 820 00:45:28,500 --> 00:45:31,300 Sve je počelo s mladom ženom imenom Donnie Hendricks. 821 00:45:32,460 --> 00:45:37,421 I završilo je nakon što je puno ljudi pokušalo pomoć kad su mislili da se nebo ruši. 822 00:45:37,920 --> 00:45:40,827 Ali koliko sam bio zabrinuto, Chicken Little 823 00:45:40,828 --> 00:45:43,621 nikad ne bi napravio u New Yorku. 824 00:45:55,440 --> 00:46:00,680 Hej, Bob Villas je ponovno dodao u svijetu premijerno posebno predstavljanje Boba 825 00:46:00,681 --> 00:46:03,180 Vodič kroz vile kroz povijesne kuće Amerika. 826 00:46:03,880 --> 00:46:05,820 Nedjelja od osamdeset do devet Pacifik. 827 00:46:06,460 --> 00:46:10,240 A sada, tinejdžerski džeparoš razbija a kućište za Remington Steel. 828 00:46:10,940 --> 00:46:11,940 Sljedeće na AandE. 829 00:46:18,480 --> 00:46:21,220 A i E.